tyska-polska översättning av eines tages

kiedyśKiedy byłem młody, przez myśl nie przeszłoby mi, że kiedyś będę w nim przemawiał. Ich hätte mir in meiner Jugend niemals träumen lassen, dass ich eines Tages darin eine Rede halten würde. Kiedyś panu to wszystko wytłumaczę, jeżeli zechce pan posłuchać. Ich werde es Ihnen eines Tages erklären, wenn Sie es hören wollen. Z pewnością kwestia ta rzeczywiście zasługuje na to, aby ją kiedyś otwarcie przedyskutować? Sollte diese Frage nicht eines Tages offen diskutiert werden?
któregoś dniaPozostałe kraje też mogą któregoś dnia znaleźć się w sytuacji, w której będą zmuszone ubiegać się o takie pożyczki. Andere Länder könnten eines Tages gezwungen sein, solche Darlehen zu beantragen. Każdy z nas może któregoś dnia znaleźć się po drugiej stronie tego równania. Eines Tages könnte sich jeder von uns auf der anderen Seite dieser Gleichung wiederfinden. Nie oznacza to, że któregoś dnia to się nie wydarzy, ale sądzę, że potrwa to trochę czasu i kilka pokoleń. Dies bedeutet nicht, dass diese eines Tages nicht überwunden werden können, doch das wird Zeit brauchen und, wie ich denke, einige Generationen lang dauern.

Ordbok